第42章 (第2/4页)

 thomas bodley）。根据《2003年法定存款图书馆法》，它是在英国出版的作品的六个法定存款图书馆之一，根据爱尔兰法律，它有权要求在爱尔兰共和国出版的每本书的副本。牛津大学的学者称为“博德利（bodley）”或“博德（the bod）”，它主要作为一个参考图书馆运作，一般来说，文件不允许被从阅览室移走。

    【10】gin and tonic（g&t）金汤力：金汤力是一款鸡尾酒，源于英国的孟买蓝宝石金酒，是英国伦敦著名金酒品牌，被全球认为是最优质最高档的金酒。方法：在直筒高杯中，加入一半左右冰块。倒入至少8成满汤力水和约一盎司金酒，稍微搅拌一下。放入一片柠檬，外观和口味会更好。口感舒适、配方简单、适合女士饮用。松子味道的酒 碳酸水的感觉，是烈酒。

    【11】“keep the blue side up！”指的是飞机仪表板上的人工地平线指示器。蓝色代表天空，黑色代表地面。如果黑面朝上，就不会有好结果。类似于喜剧演员说“break a leg（打断一条腿）”一样是行业里用来祝福好运的话或者说是一种敬语。

    【12】onion ey：源于印度的一种酱，感觉比较像咖喱酱，主要使用红洋葱加入炒扁豆还有各种香料。

    【13】赛斯纳飞机公司（a）成立于1927年，是世界上设计与制造轻、中型商务飞机、涡轮螺旋桨飞机，以及单发活